“A audiência de conciliação do dia 02/10 foi designada na ação promovida pelo F.C. Barcelona perante a Justiça Social de Barcelona, conforme esclarecimento oficial divulgado no dia 22/08. A presença do Atleta Neymar Jr. não é obrigatória, que seguirá sua agenda profissional normalmente. Os advogados estão cuidando do assunto e de todos os trâmites legais. Por outro lado, também como informado, o Atleta já iniciou o procedimento formal de cobrança perante o foro competente.”
OFFICIAL STATEMENT
“The 02/10 conciliation hearing was designated on the lawsuit filed by the FC Barcelona brought before the Social Justice Court of Barcelona, according to the official statement released at 22/08. The presence of the athlete Neymar Jr. won’t be mandatory and he will maintain his normal professional agenda. The lawyers are handling the subject and all of the legal protocols. On the other hand, also as informed, the athlete has already begun the formal procedures of charge before the competent jurisdiction.”
COMUNICADO OFICIAL
“La Audiencia de conciliación del día 02/10 ha sido designada por la acción promovida por el F.C. Barcelona, conforme aclaración oficial divulgada el día 22/08. La presencia del Atleta Neymar Jr. no será obligatoria, por lo que seguirá su agenda profesional con normalidad. Los abogados están cuidando del asunto y de todos los tramites legales. Por otro lado, como ya fue informado, el Atleta ya ha iniciado el procedimiento formal de cobro ante el foro competente.”